2006/Oct/28

ผมดีใจมากๆที่เห็นมีเพื่อนทิ้งโน้ตให้ผม ขอบคุณทุกคนครับ แต่ผมยังไม่สามารถอ่านบล็อคของคุณ แล้วทิ้งโน้ตก็ไม่ได้ ขอโทษจริงๆครับ

ยังมี 2 วันเปิดเรียน วันนี้อากาศดี ไม่ร้อนอย่างนั้นแล้ว พรุ่งนี้จะไป Book Expo อีก เพื่อนบอกว่าอยากให้ผมแนะนำหนังสือจีนที่น่าอ่านแล้วก็อ่านง่าย ผมมีเพ่อนคนที่เรียนภาษาจีนเยอะ ผมต้องเรียนภาษาไทยไวๆเลย ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้อากาศเป็นไงบ้าง ไม่ฝนตกก็ได้ ถ้าราคาลดหน่อยจะดีจังเลย วันสุดท้ายไม่ต้องแพงอย่างนั้นนะครับ

น้องเมย์ซึ้อหนังสือเล่มเดียวให้ผม <<เธอเป็นเพื่อน>> แม้นว่ายังไม่ค่อยเข้าใจ ผมถือว่าผมจะชอบมัน อยาก copy one article per time ที่นี่ ค่อยๆอ่าน ค่อยๆเรียน ค่อยๆเข้าใจ ไม่อยากเรียนภาษาไทยก็เรียนความหมาย ไม่อยากเรียนความหมายก็เรียนภาษาจีน ผมแปลคนไทยอ่านกับผมก็ได้น่ะครับ วันนี้คือ (จริงๆแล้วผมกำลังหาสั้นที่สุด โอเค...)

/* Page 14 */

ความเป็นเพื่อน

友谊

สอนให้ฉันรู้จักการให้

让我学会给予

วันเวลาที่ผ่านไป

逝去的时光

ทำให้ต่างรู้ใจของกันและกัน

!◎#¥%※

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
ภาษาจีน

ยากไหมคะ???

#1  by  [J][U][N][S][H][O][K][U] At 2006-10-28 14:22, 
&#20320;&#20250;&#20889;&#24471;&#24456;&#38271;&#20102;&#12290;หลือ=เหลือ &#25105;&#20204;&#19981;&#35828;ไม่ฝนตก&#65292;&#24212;&#35813;&#35828;ฝนไม่ตก&#12290;&#26377;&#19968;&#20123;&#25105;&#19981;&#25026;&#20320;&#30340;&#24847;&#24605;&#12290; ทำให้ต่างรู้ใจของกันและกัน &#21487;&#33021;&#26159;
#2  by  pakkad (61.19.150.150 /61.19.150.150) At 2006-10-28 16:57, 
แปลเปนไทยด้วยซึ้งมาก
ความเป็นเพื่อน
สอนให้ฉันรู้จักการให้
วันเวลาผ่านไป
ทำให้ต่างรู้ใจของกันและกัน.....
ชอบๆ
มหาลัยเปิดวันเดียวกันเลยย
#3  by  ^o* GrëëñTeâ~* At 2006-10-28 17:08, 
I don't know why I can't write comment in Chinese,but I would like to tell u again ไม่ฝนตก should be ฝนไม่ตก. I don't understand some sentence,but u r very good at Thai bcoz u can write in long paragraph now. ทำให้ต่างรู้ใจของกันและกัน maybe "understand each other"
#4  by  pakkad (61.19.150.150 /61.19.150.150) At 2006-10-28 17:19, 
หวัดดีพี่จิง ตอนนี้ภาษาไทยดีขึ้นเรื่อยๆแล้วน่ะคะ ดีใจด้วยคะที่สามารถเขียนและอ่านได้แล้ว ขยันเรียนต่อไปนะคะ
yinwei women shi pengyou. Because you're my friend ^^
#5  by  NihaoJAA At 2006-10-28 18:05, 
โอ้โห จะไปงานหนังสืออีกแล้วหรอคะ แต่วันสุดท้ายเห็นเขาว่าขายแพงกว่าวันแรกนะ ขอให้ได้หนังสือเยอะๆนะคะ
#6  by  ยู้ (124.121.135.213) At 2006-10-29 13:24, 
หวัดดีน๊าจ๊า อยากเรียนภาษาจีนมั่งง่า
#7  by  G!ft[Only]* At 2006-10-31 15:44, 
สู้ๆน้าค่ะ
ท่าทางจะยากส์น่าดู
#8  by  สาวแว่น ณ iizzy's blog At 2006-11-02 17:23, 

<< Home